READY!!

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

READY!!
한국어명	레디!!
수록작	아이돌마스터
수록앨범	아이돌마스터 애니판 싱글 READY!! 초회판, 아이돌마스터 애니판 싱글 READY!! 일반판
발매일	2011년 8월 11일
작사	yura
작곡	神前暁 (코우사키 사토루)
편곡	神前暁 (코우사키 사토루)
부른이	765프로덕션 올스타

아이돌마스터(THE IDOLM@STER, アイドルマスター)의 애니메이션 버전인 아이돌마스터 the animation, 통칭 애니마스의 1기 오프닝곡. 아이돌마스터 특유의 발랄함과 유쾌하고 기운찬 분위기를 잘 살린 곡이다. 오프닝의 역동적인 영상과 어우러져 수많은 사람들에게 아이돌마스터의 특성을 한눈에 보여주는 멋진 오프닝으로 완성되었다.

가사 중간에 ‘제자리에(位置について)‘는 다들 알만한 육상 용어로, 제자리에(Get set), 준비(Ready), 출발(Go)를 말하는 것으로, 마지막에 함께 가자는 내용으로 바꾼 점이 아이돌마스터답다.

애니메이션에 삽입된 후 플레이스테이션3 (Playstation3)로 이식된 아이돌마스터2에는 이 곡이 기본 삽입곡으로 수록되어있기도 하다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

ARE YOU READY!! I'M LADY!! 始めよう
ARE YOU READY!! I'M LADY!! 시작해봐요

やれば出来るきっと絶対私NO.1
하면 돼요 분명 반드시 나는 NO.1
START 始まる今日のSTAGE
START 시작되는 오늘의 STAGE

CHECK!! マイク・メイク・衣装
CHECK!! 마이크 메이크 의상

IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENGE!!
쇼 타임♪도전해봐요!!

STARDOM 光ひかる SPOTLIGHT
스타덤 빛을 비추는 스포트라이트

眩しい輝きまっすぐDEBUT
눈부신 반짝임 곧바로 데뷔
夢は叶うモノ私信じてる
꿈은 이뤄진다고 난 믿어요

さぁ位置について LET'S GO☆
자, 제자리에~ Let's go☆
ARE YOU READY!! I'M LADY!! 歌を歌おう
ARE YOU READY!! I'M LADY!! 노래를 불러요

ひとつひとつ笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
하나 하나 미소와 눈물은 꿈이되는 엔터테인먼트

ARE YOU READY!! I'M LADY!! 始めよう
ARE YOU READY!! I'M LADY!! 시작해봐요

やれば出来るきっと絶対私NO.1
하면 돼요 분명 반드시 나는 NO.1
好きな未来目指してLESSON
원하는 미래를 목표로 레슨

辛くキツくてもPEACE♥
괴롭고 힘들어도 PEACE♥

HURRAH♪HURRAH♪NEVER GIVE UP!!
플레이♪ 플레이♪ 절대 포기하지말아요!!

FREEDOM 描き描く SUPER STAR
FREEDOM 그리던 SUPER STAR

険しい壁飛び越えて ON AIR
가파른 벽을 넘어서 ON AIR
何があったって
무슨일이 있어도

何がなくたって
무슨일이 없어도

自分は自分だからFIGHT☆
저는 저니까요 FIGHT☆
ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 踊り踊ろう
ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 춤을 춰봐요

一歩一歩出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
한걸음 한걸음 만남과 헤어짐은 사랑이 되는 어뮤즈먼트

ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 始めたい
ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 시작하고싶어요

行けばなれるもっと全体みんなONLY 1
시작하면 될거예요 더 전부 모두 ONLY 1
HOP 全力で走って
HOP 전력으로 달려서

STEP 全開で踏み出そう
STEP 온힘으로 내딛어봐요

JUMP 全身で翔ばたけ
JUMP 온몸으로 날개짓해요

TOPを抱きしめるMY HEART
TOP을 품고 있는 MY HEART
ARE YOU READY!! I'M LADY!! 歌を歌おう
ARE YOU READY!! I'M LADY!! 노래를 불러요

ひとつひとつ笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
하나 하나 미소와 눈물은 꿈이되는 엔터테인먼트

ARE YOU READY!! I'M LADY!! 始めよう
ARE YOU READY!! I'M LADY!! 시작해봐요

やれば出来るきっと絶対私NO.1
하면 돼요 분명 반드시 나는 NO.1
ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 踊り踊ろう
ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 춤을 춰봐요

一歩一歩出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
한걸음 한걸음 만남과 헤어짐은 사랑이 되는 어뮤즈먼트

ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 始めたい
ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 시작하고싶어요

行けばなれるもっと全体みんなONLY 1
시작하면 될거예요 더 전부 모두 ONLY 1

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}