Old friend

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

Old friend
한국어명	올드 프렌드
수록작	φSTORY
수록앨범	러브스토리 OST
발매일	2000년 4월 27일
작사	야츠키 코나쯔(椰子木小夏)
작곡	하루 유키(ハルユキ)
편곡	니시다 마사라(西田マサラ)
부른이	히라야마 아야(平山あや, 당시엔 平山綾)

플레이스테이션2 초창기에 발매된 제네럴 엔터테인먼트의 실사 어드벤쳐 게임 φSTORY(러브스토리, 0Story로도 표기하며, 테니스에서 0을 러브로 부르는 것과 같다)의 삽입곡. DVD를 이용한 고용량 동영상게임으로, 무려 DVD 두장을 사용하는, 당시로서는 파격적이라고 할만한 영상을 삽입한 게임이다.

이 노래는 러브스토리 OST에만 삽입되어있어 히라야마 아야의 개인앨범에는 수록되어있지 않은 귀한 곡이다. 게임이 괴스럽긴 하지만 의외로 웃으면서 할 수 있으니 기회가 닿는다면 한번 쯤 즐겨보시기 바란다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

傷付いたふりをして
상처입은 척하며

忘れようとしたり逃げたり
잊으려 하거나 도망치거나

傷付けた思い出を
상처입혔던 기억을

自分にはねつけて無理してたり
스스로 지우려 무리하거나

ほら目を閉じてやさしくて
자, 눈을 감아봐, 상냥함으로...

息も出来ない
숨도 쉴 수 없는걸
この世界に
이 세상에

終わらない歌を
끝나지 않는 노래를

終わらない思いを
끝나지 않는 마음을

信じ合うこと
서로를 믿는다는 것과

信じることと
믿음이라는 것을

敎えてくれた
내게 알려주었던

恋に届けて
사랑에게 전해지길
五年後のことなんて
5년 후의 일 같은건

どうすぎて見えないだけとね
너무 멀어서 보이질 않지만

これだけは分かるから
이것만은 알고 있어

君に出会えたから大丈夫と
너와 만났으니까 괜찮단걸

ねぇ少しずつ
있지 조금씩

微笑みを思い出してる
미소를 떠올리고 있어
この世界に
이 세계에서

終わらない歌を
끝나지 않는 노래를

終わらない思いを
끝나지 않는 마음을

うまく言えない
잘 표현할순 없지만

でも伝えたい
그래도 전하고 싶어

なくしたくない
'잃고 싶지 않아'

君に届けて
너에게 전해지길
この世界に
이 세계에

終わらない歌を
끝나지 않는 노래를

終わらない思いを
끝나지 않는 마음을

うまく言えない
잘 표현할순 없지만

でも伝えたい
그래도 전하고 싶어

'なくしたくない'
'잃고 싶지 않아'

君に屆けて
너에게 전해지길
君に届けて
너에게 전해지길

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}