Oh father

It's funny that way,
정말 우스운 일이에요

you can get used
당신은 언제나

To the tears and the pain
눈물과 고통만을 가져왔죠

What a child will believe
어떤 아이가 당신을 믿을까요

You never loved me
당신은 절 사랑한 적이 없었어요

---

You can't hurt me now
이젠 절 아프게 할 수 없어요

I got away from you,
당신에게서 멀리 떨어져

I never thought I would
당신을 생각조차 하지 않으려 해요

You can't make me cry,
이젠 절 울릴 수 없어요

You once had the power
당신이 비록 한때 절대적 힘을 가졌었지만

I never felt so good about myself
진심으로 그걸 좋게 여긴 적은 없었어요

---

Seems like yesterday
어제일처럼 생생해요

I lay down next to your boots and I prayed
전 당신의 신발옆에 쓰러져 기도했죠

For your anger to end
당신의 분노가 가라앉기를

Oh Father I have sinned
'아아, 아버지 제가 잘못했어요'

---

You can't hurt me now
이젠 절 아프게 할 수 없어요

I got away from you,
당신에게서 멀리 떨어져

I never thought I would
당신을 생각조차 하지 않으려 해요

You can't make me cry,
이젠 절 울릴 수 없어요

You once had the power
당신이 비록 한때 절대적 힘을 가졌었지만

I never felt so good about myself
진심으로 그걸 좋게 여긴 적은 없었어요

---

Oh Father you never wanted to live that way
아아, 아버지, 당신도 그렇게 살길 바라진 않았겠죠

You never wanted to hurt me
당신도 절 상처입히길 원한건 아니었겠죠

Why am I running away
왜 저는 도망쳐야만 하나요

Oh Father you never wanted to live that way
아아, 아버지, 당신도 그렇게 살길 바라진 않았겠죠

You never wanted to hurt me
당신도 절 상처입히길 원한건 아니었겠죠

Why am I running away
왜 저는 도망쳐야만 하나요

---

Maybe someday
먼훗날 언젠가

When I look back I'll be able to say
과거를 회상하며 이렇게 말할지 몰라요

You didn't mean to be cruel
당신도 일부러 잔혹해진 것이 아니라

Somebody hurt you too
누군가에게 똑같이 상처받았었기 때문이라고

---

You can't hurt me now
이젠 절 아프게 할 수 없어요

I got away from you,
당신에게서 멀리 떨어져

I never thought I would
당신을 생각조차 하지 않으려 해요

You can't make me cry,
이젠 절 울릴 수 없어요

You once had the power
당신이 비록 한때 절대적 힘을 가졌었지만

I never felt so good about myself
진심으로 그걸 좋게 여긴 적은 없었어요