이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| Get it on! 〜Doppelgängerにくちづけを〜 | |
| 한국어명 | Get it on! 〜도펠갱어에게 입맞춤을〜 |
| 수록작 | 신세기 에반게리온 2nd Impression |
| 수록앨범 | 신세기 에반게리온 2nd 싱글, 세가새턴 10주년 기념 보컬앨범 |
| 발매일 | 1997년 3월 7일 |
| 작사 | 시오카타 요시카(潮方夜詩香) |
| 작곡 | 시라츠 쥰코(白津順子)) |
| 편곡 | 시라츠 쥰코(白津順子)), 사사키 아키라(佐々木章) |
| 부른이 | 미야무라 유우코(宮村優子 as 아스카) |
동 게임에 수록된 오리지널 곡 君が、君に生まれた理由(네가, 너로 태어난 이유)와 더불어서 에반게리온 팬들에게 ‘대체 어디서 나온 곡이냐’는 질문을 자주 받는 곡이기도 하다. 특히 이 세컨드 임프레션은 1과 달리 게임이 지루하고 분기도 많아 해본 사람도 이 노래를 못 들어본 경우가 있을수도 있겠다.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
蒼い瞳の輝きは
푸른 눈동자의 반짝임은
この地球もかなわない
지구조차 따라올 수 없네
天使も逃げる 伝説の美少女
천사조차 도망가는 전설의 미소녀
世界中の男たちが
전세계의 남자들이
視線からめて来るけど
시선을 던져 오지만
ピュアなハートを捧げるのは
순수한 마음을 바칠 대상은
ひとりだけ
단 한명뿐
牙の抜けた狼なんかに
이빨빠진 늑대따위에게
用はないの オ・ヤ・ス・ミ
볼일없어 가.서.자.라
Get it on! 欲しいものは 勝ち取るのが
Get it on! 원하는 것은 쟁취하는게
戦場じゃない
전장이란 것!
恋も Kiss も その次も…
사랑도 키스도 그 다음도...
Get it on! 自分らしく 咲かせるのが
Get it on! 나답게 피어나는게
最高じゃない
최고란거야!
髪も 爪も 唇も…
머리도 손톱도 입술도...
Gehen Wir!
자아, 가자!
ポケットに丸め込んでる
주머니에 꾸겨져있는
夢の地図を 広げたら
꿈의 지도를 펼치면
わかるはずでしょ 進むべき道はひとつ！
알겠어? 나아갈 길은 하나뿐!
あんた男でしょ？ 情けないわね
너 남자잖아? 한심하네~
ビシッとしなさいよ もう
똑바로 좀 하라고 정말
しょうがない
어쩔 수 없지
あたしのありがたいおまじないの言葉 聞かせてあげるわ
내가 고마운 주문을 들려주도록 하겠어
いい？ 耳掃除してるわよね
준비됐어? 귀청소는 했겠지?
一度しか言わないからしっかり聞くのよ
한번밖에 말하지 않을테니 똑바로 듣는거야?
アイン ツヴァイ ドライ
아인, 쯔바이, 드라이
あんた馬鹿ー！？
너 바보-!?
越えられない 壁があったって
넘을 수 없는 벽이 있더라도
ブチ壊せば すむこと
때려부숴버리면 될 일
Get it on! 気合い入れて 駆け抜けるの
Get it on! 기합을 넣고서 달려가는게
当然じゃない
당연하잖아
雨も 夜も 憂鬱も…
비도 밤도 우울함도...
Get it on! 形だけの優しさなんて
Get it on! 껍질 뿐인 상냥함따위
冗談じゃナイ！
농담하지 말라구!
嘘も 傷も プライドも…
거짓도 상처도 자존심도...
Get it on! 欲しいものは 勝ち取るのが
Get it on! 원하는 것은 쟁취하는게
戦場じゃない
전장이란 것!
恋も Kiss も その次も…
사랑도 키스도 그 다음도...
Get it on! 自分らしく 咲かせるのが
Get it on! 나답게 피어나는게
最高じゃない
최고란거야!
髪も 爪も 唇も…
머리도 손톱도 입술도...
Gehen Wir!
자아, 가자!
분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
